EDIT: This won the challenge! Although I do find it interesting that I win the challenge yet both have gotten get zero likes on Sowndhaus. :-/
DJNoNo decided to have another go at the Crumplbangers Discord Spanish Challenge, he felt more bangin’ drum and bass was needed, but after a failed attempt to meld Cuando Cuando Cuando with Shy FX (watch this space, likely a non-Spanish version might appear in future) he then found this track called El Silbido (El Pito) (The Whistle in two languages?) by Pablo Beltrán Ruiz, the Mexican bandleader who wrote the song that became “Sway”.
So he mixed it with Drumsound & Bassline Smith – Through The Night, but very strangely for him also liked the non-banging version just using the synths and acapella from that. He hopes this track is in Spanish, he can’t make out the words? It’s quite a short set of lyrics…but definitely by a Spanish speaking artist.
It’s Drum n Boogaloo, or Swing n’ Bass, Latin bugalú meets drum and bass, I have to say I am fast preferring the synthy less busy and less beat-y quiet version more and more.
So here are both, they are separate entries and mixed and tweaked differently – one a quiet whistle, another a loud one. Very much inspired by Senor Coconut and London Elektricity.
And again, DJNoNo never makes political statements but he feels that this needs to be dedicated to the people of Ukraine, who need help to make it through the night atm.
Which is far too serious for a DJNoNo mashup! But we live in serious times.